二零二三年回顾

二零二三年，联合能源在HSSE方面取得了优异成果，无重大安全事故。

二零二三年，联合能源实现平均作业日产167,826桶油当量，平均权益日产100,407桶油当量。在勘探方面，本集团取得11个商业发现，其中7个在巴基斯坦，3个在埃及和1个来自伊拉克。本集团权益2P储量（探明及概算储量）达到约6.117亿桶油当量，储采比达到约16.7。我们对安全生产持续重视，维持较高的运营管理效率，因此集团取得了出色的生产经营成果。

伊拉克的 B9区块是我们集团的核心资产。目前，伊拉克的 B9区块的作业日产超过了 7万桶。主要中央处理设施（包括石油和天然气处理装置）的建设正在迅速推进，后续建成投产后，除了带来可观的经济效益，也能有效降低碳排放量。值得一提的是，我们B9区块团队非常国际化与多元化。 来自 40 多个国家的员工一起工作，展示了我们的价值观和集团的“联合”文化。

巴基斯坦宏观经济形势不断改善。 集团作为当地最大的外资油气生产商，我们生产运营保持稳定，确保了当地的能源供应。藉助于有利的市场地位，我们积极拓展寻求新的业务机会，以期扩大我们在巴基斯坦的足迹。 

在埃及，我们的团队继续采取有效措施，通过钻出高产新井来挖掘潜力并提高运营效率。埃及勘探面积进一步扩大，潜能和储量均有较好增长，总体产量保持稳定，同时在成本控制方面也取得了令人满意的成果。

二零二三年，我们继续关注能源结构转型，持续清洁能源投资。 除了在我们运营油气资产的国家（例如巴基斯坦和伊拉克）投资项目外，我们正在东欧地区积极争取一些光电和风电项目，将为我们在东欧开展清洁能源业务铺平道路。未来几年，本集团将继续在中东和北非及其他地区探索清洁能源项目的新机遇。

集团继续扩大其CSR项目。集团投入大量资源，积极优化我们与巴基斯坦、伊拉克和埃及等国小区的关系，参与到扶贫赈灾工作当中，投资改善当地医疗、教育和基础设施工程，为当地小区的福祉做出了重要贡献。

经营管理策略方面，我们继续专注于通过建立优质投资组合、提高运营效率以及确保投资回报要求。与此同时，我们维持灵活的股息政策，动态平衡集团的发展与回馈股东的承诺，来提高股东价值。

集团维持审慎的财务政策。 成本节约和投资控制确保了我们的核心竞争力。我们不断优化资本结构，确保杠杆率保持在健康水平，现金余额持续增加。近年来上线的SAP 系统进一步整合优化了我们的综合管理系统，以更好地支持我们的业务。

展望

二零二四年，地缘政治等诸多不确定因素仍在，我们预计全球经济将继续低速增长。 能源及大宗商品方面，由于供需关系的动态平衡，预计世界石油需求将增加，油价预计将处于相对较高的水平。

作为一间综合能源公司，集团将继续专注于提高产量和增加储量以支持能源需求，同时在能源结构转型中获得动能。集团将继续实施低成本战略，确保竞争力。集团将进一步强化经营战略，主要包括推动高质量发展、保持稳健的财务政策和投资决策、追求可持续发展模式。

二零二四年集团的目标是，平均作业日产量范围为176,300至197,600桶，平均权益日产量范围为101,600至113,500桶。预计资本支出将达到8.8亿美元至9.3亿美元，这对支持本集团的勘探、生产和开发计划至关重要。

作为集团长期计划的一部分，从脱碳和可持续发展的角度来看，联合能源旨在扩大其清洁能源组合，并投资于欧洲、中东、北非和中亚的吉瓦级清洁能源项目。集团将继续探索开发项目的途径，以降低集团现有油气资产的碳排放量。联合能源集团亦将积极发展其碳交易业务，并推进实现其业务碳中和的路线图。

HSSE 仍将是我们的首要任务。随着业务的发展，我们将根据我们对安全运营的承诺，继续保持高 HSSE 标准。随着集团生产管理系统高度综合化、一体化的推进，以及新技术的应用，使得我们的业务得以高效和安全地运行。 毫无疑问，良好的 HSSE 表现是实现卓越运营和财务目标的先决条件。

在财务管理方面，集团致力于更加优化和完善的资本结构。我们的财务管理维持审慎态度，强健的资产负债表为我们提供了财务灵活性，以便支持业务增长，和在未来不断为股东创造价值。

二零二三年，尽管面临挑战和不确定性，我们仍然取得了令人满意的成绩， 这充分体现了我们的资产与企业管理能力的韧性。 二零二四年已经到来， 联合能源将积极调整，灵活应对，我相信我们能够通过共同努力实现更大的目标。

张宏伟
主席
二零二四年三月二十八日